Dados biográficos

Malka Lorber Rolnik, nascida Malka Milchtajch, nasceu em Chełm, Polônia, em 16 de maio de 1922, e faleceu em 5 de novembro de 1987. Filha de Bluma Gross e Berysz Milchtajch, era a mais nova de oito irmãos. Desde a infância demonstrou interesse pela literatura: aos oito anos, teve um poema publicado em um jornal de sua cidade natal.

Aos 17 anos, com o início da Segunda Guerra Mundial, deixou Chełm acompanhada de familiares e refugiou-se em território soviético. Durante os anos de guerra, enfrentou sucessivos deslocamentos pela União Soviética, incluindo a Sibéria e a taiga siberiana, além de fome, doenças e trabalhos forçados. Ao término do conflito, retornou à Polônia e reencontrou David Lorber Rolnik, antigo conhecido de Chełm, com quem se casou em 4 de dezembro de 1946, no campo de pessoas deslocadas de Tempelhof, em Berlim.

No início da década de 1950, a família deixou a Alemanha e emigrou para a América do Sul, vivendo inicialmente na Bolívia e, posteriormente, no Brasil. Estabeleceu-se primeiro em São Paulo e depois no Paraná, onde reconstruiu a vida familiar em Ponta Grossa.

Malka continuou escrevendo após a imigração, deixando extensa produção em iídiche e português, constituída por poemas, contos, textos destinados ao público infantil e juvenil e composições musicais. Traduziu para o português suas memórias originalmente escritas em iídiche, mas faleceu antes de vê-las publicadas. Após sua morte, a família localizou centenas de manuscritos e organizou parte de sua produção para publicação.

Em 1990, foi publicado postumamente Os abismos: memórias e contos, relato marcado pela experiência da guerra, do deslocamento e da sobrevivência. Em 2000, veio a público Mundo jovem, volume de poesia destinado ao público infantil e juvenil. Sua trajetória e sua produção memorialística passaram posteriormente a integrar estudos, exposições e projetos documentais dedicados à imigração judaica, à memória do Holocausto e à literatura de testemunho no Brasil.