Fragmentos

TEMOS TEXTOS EM

CENTRO PARANAENSE FEMININO DE CULTURA. Um século de poesia: poetisas do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial do Estado, 1953.

SANTOS, Pompília Lopes dos. Sesquicentenário da poesia paranaense. Curitiba: Lítero-Técnica, 1985. 

Pourquoi?

Pourquoi venir encor troubler ma solitude

D’un de ces longs regards de vos beaux yeux de jais,

Vous qui m’avez appris, oh! la terrible étude!

Qu’aux éteintes amours l’on ne revient jamais?

En passant près de moi, trompant par habitude,

Votre bouche s’entr’ouvre ainsi que je l’aimais.

Pourquoi? puisque toujours la triste incertitude

Me dit: “Il ment encor, n’y crois plus désormais.”

Oh! pourquoi votre voix, lorsque je puis l’entendre,

Devient-elle aussitôt mélancolique et tendre?

Pourquoi? puisque l’amour, aux tourments infinis,

Ne peut rendre à mon coeur ses belles espérances

Ni ramener à moi tous les beaux jours enfuis?

Oh! pourquoi revenir éveiller mes souffrances?